| Auteur: | Henny Aucamp, Mark Behr, Damon Galgut, Rita Gilfillan, Jean Goosen, Emma Huismans, Ena Jansen, Elsa Joubert,, Tom Lanoye, John Milis, Marlene van Niekerk, Koos Prinsloo, André le Roux, Riana Scheepers, Karel Schoemam, Eben Venter, Lettle Viljoen, e,a, |
| Samenvatting: | Is het wel correct om te schrijven in de taal van de onderdrukker? In de jaren zestig kwamen vanuit de literaire wereld de eerste voorzichtige anti-apartheidsgeluiden. Breyten Breytenbach, André Brink en anderen hadden de moed om in het Afrikaans te schrijven, tegen de opvattingen van het establishment. Twee decennia later was er geen houden meer aan. In de nadagen van de apartheid meldden zich nieuwe auteurs als Jeanne Goosen, John Miles en Koos Prinsloo die het Afrikaans als instrument gebruikten om een mentaliteitsverandering op gang te brengen. In dit boek staat literair werk dat is ontstaan kort voor en na de afschaffing van de apartheid. Verhalen van onder anderen Emma Huismans en Riana Scheepers en fragmenten uit de opzienbarende romans van Marlene van Niekerk en Eben Venter. De bundel bevat tevens een literatuurgeschiedenis van het Afrikaans door samenstelster Riet de Jong, een polemisch stuk van Henk van Woerden over de 'stamverwantschap' tussen het Nederlands en het Afrikaans, en een hilarisch verhaal van Tom Lanoye als waarnemer bij de eerste multiraciale verkiezingen. |