14/06/2017

Van 16 t/m 24 september is het Vredesweek. Daarom hebben wij op 21 september een speciaal filmprogramma op de planning staan. Met twee ego-documentaires en een nagesprek met de filmmakers. Georganiseerd door Vredesburo Eindhoven, Amnesty International en DOCfeed.

English subtitled, English description below.

Het programma
19:30 – 20:30 uur Filmvertoning: In het hoofd van mijn zusje
20:30 – 21:00 uur Q&A met Ingrid Kamerling
21:00 – 21:30 uur Pauze
21:30 – 22:30 uur Filmvertoning: My own private war
22:30 – 23:00 uur Q&A met Lidija Zelovic

Moderator deze avond is Frans Mouws van DOCfeed en Hatsiekiedee.tv De entree van 5 euro gaat naar een goed doel.

Het programma is gratis te bezoeken voor leden van We Are Public en met je CJP-, studenten- of scholierenpas krijg je korting!

In het hoofd van mijn zusje
Kende ik je? Kende ik je helemaal? Dit is wat de filmmaakster zich afvraagt na de plotselinge dood van haar vijf jaar jongere zusje Vivian. Ben je als mens wel altijd jezelf? En wanneer ben je authentiek? Vivian was een jonge, mooie en veelbelovende vrouw die volop bezig was de wereld te ontdekken. Ze was zoals zoveel leeftijdgenoten op zoek naar wie ze was en naar wat zij kon bijdragen aan de wereld. In deze poëtische en tegelijkertijd rauwe documentaire kruipt de filmmaakster in het hoofd van haar zus, die op 24-jarige leeftijd onverwacht een einde aan haar leven maakte.

De documentaire ging in première in de Gouden Kalf Competitie en won zowel de jury- als de publieksprijs op het Perugia Social Film Festival in Italië en de ‘Best Documentary award’ op het International Film Festival Delhi.

My own private war
De in Sarajevo geboren filmmaker Lidija Zelovic haalt de meest traumatische periode in haar leven op. Wat gebeurt er als een groot trauma een gezin raakt? De filmmaker vertelt een persoonlijk verhaal over de oorlog die zij in vele opzichten heeft meegemaakt: intiem, in familieverband, als een moeder en een dochter, als een vakvrouw, als een wereldburger die probeert om de overmacht van nationalisme en haat te begrijpen. Heeft het haar een beter mens gemaakt?

De documentaire won de ‘Prix Mémoire de la Méditerannée’ op het International Festival of Mediterranean Documentary Film and Reportage, de ‘Human Rights Award’ op het Free Zone International Human Rights Film Festival, de ‘Award of the President of the Festival’ op het Sevastopol International Festival of Documentary Films and TV.

ENGLISH
From September 16th to 24th is Vredesweek (Peace Week), therefore we have a special movie programme at September 21. We will screen two ego-documentaries and have the makers over for a Q&A after the screening. The evening is organised by Vredesburo Eindhoven, Amnesty International and DOCfeed.

The programme
7.30 – 8.30 pm Movie: In the head of my sister
8.30 – 8.00 pm Q&A with filmmaker Ingrid Kamerling
9.00 – 9.30 pm Break
9.30 – 10.30 pm Movie: My own private war
10.30 – 11.00 uur Q&A with filmmaker Lidija Zelovic

Moderator is Frans Mouws from DOCfeed and Hatsiekiedee.tv The 5 euro entrance fee will be donated to a charity fund.

Free entrance for We Are Public members, and with your CJP or student card you’ll get a discount!

In the head of my sister
Did I know you? Did I know everything about you? These are the questions the filmmaker asks herself when her sister Vivian, five years her junior, suddenly dies. Is a person always themselves? And what does it mean to be ‘authentic’? Vivian was a young, beautiful woman with great potential, busy discovering the world around her. Like many of her peers, she was figuring out who she was and what she could contribute to the world. This documentary, at once raw and poetic, sees the filmmaker attempt to get inside the head of her sister, who cut her own life short at the age of 24.

My own private war
Sarajevo born filmmaker Lidija Zelovic revisits her most traumatic period in life. What happens when collective trauma enters a family? A story told from the personal point of view of the filmmaker who experienced the war in many layers: intimate, family related, as a mother and a daughter, as a professional, as a world citizen who tries to understand odds of nationalism and hatred. Is there any wisdom gained from what one has observed and encountered? Lidija’s film confronts us with challenging questions. What is left of each of us once we got displaced? What happens to a family long after a war is over? Can one ensure that their children don’t have to carry their burden? In this very personal documentary, the director makes an inner journey through her memories, places and people she loves as she tries to leave her past behind her.